A propos

Les métiers de la traduction, de l’interprétation, de l’évaluation et de la formation requièrent de nombreuses compétences et qualifications pour aboutir à des produits de qualité. C’est pourquoi nous nous faisons un devoir d’apporter des réponses claires et satisfaisantes à vos préoccupations notamment en ce qui concerne tout ce qui a trait à la sécurité de vos données, la confidentialité et la fidélité par rapport au contenu de vos ouvrages. Pour relever ce défi, nous nous appuyons sur une équipe de professionnels aguerris et soumis à des procédures d’évaluation régulières.

​Nos traducteurs, interprètes, correcteurs, évaluateurs et formateurs sont tous lies à l’Agence par une charte de confidentialité qui garantit la confidentialité des travaux que vous nous soumettez.

L’agence de traduction, d’interprétation et de services

ATIS

L’agence de traduction, d’interprétation et de services (ATIS) a été créée en 2006. ATIS est un cabinet de consultance qui propose ses services dans divers domaines notamment ceux de la traduction, de  l’interprétation, de la relecture et de la réécriture de documents en anglais, français, du sous-titrage de vidéos, de l’organisation de rencontres internationales, de l’évaluation de projets et programmes et de la formation.
Nous mettons à votre disposition une équipe d’interprètes, des traducteurs de conférences dans ces deux langues, gérons le secrétariat de vos événements avec une équipe dynamique, bilingue et attentive à vos moindres exigences et organisons vos réunions et conférences.
Nos correcteurs sont a même de vous fournir des produits qui sont le fruit de vos exigences tant en termes de qualité que de délais.
Notre équipe d’évaluateurs expérimentés vous accompagnera lors de vos évaluations de projets et programmes quel que soit leur type et leur échelle géographique.
Nous disposons d’un savoir- faire et d’une approche multisectorielle et pluridisciplinaire.

Pourquoi choisir ATIS?

Réactivité

ATIS vous assure une réactivité, une disponibilité et une promptitude dans le traitement de vos prestations.

Proximité

Tout au long du partenariat que nous comptons nouer avec vous, vous pourrez compter sur la proximité avec nos collaborateurs qui vous permettra un suivi quotidien de vos projets de traduction et des évaluations de projets ou programmes que vous nous soumettez.

Service de qualité

ATIS vous garantit un service de qualité, des délais raisonnables et des tarifs compétitifs.

Compétence

ATIS dispose d’un réseau de collaborateurs affichant un niveau de compétence très élevé dans leurs domaines.

Accompagnement personnalisé

ATIS, chaque client bénéficie d’un accompagnement personnalisé avec l’affectation d’un chef de projet à toute commande.

Répond à toutes vos attentes

Quel que soit votre projet de traduction, d’évaluation ou de formation, ATIS vous propose de répondre à vos attentes.

Satisfaction client

ATIS, nous nous faisons un devoir de satisfaire vos exigences dans les moindres détails.

Présentation du Directeur Général

Mr Amadou KANE exerce la fonction de traducteur / Interprète depuis une vingtaine d’années et est également spécialiste en gestion de projet. Mr Kane est traducteur agréé auprès du Ministère des Affaires étrangères. Mr Kane a eu à collaborer avec une quarantaine d’organisations internationales et d’entreprises du secteur privé notamment des organisations onusiennes, des projets d’exécution de la JICA et de l’USAID, des ONG en tant que consultant. Sa riche expérience dans le domaine de la traduction de documents liés à la thématique du développement et de la gestion de Projet l’a naturellement poussé à entreprendre une formation dans le domaine de la gestion de projet notamment du suivi évaluation pour être en mesure de mieux rendre les aspects techniques liés à ces questions et d’intégrer des activités d’évaluation dans son cursus. Parallèlement à ses activités, depuis novembre 2018, Mr Kane est également membre de l’ASTRA (Association sénégalaise des traducteurs).

Amadou KANE

Une équipe pluridisciplinaire et expérimentée

ATIS regroupe en son sein des ressources humaines de qualité, experts titulaires de diplômes universitaires et post universitaires, avec chacun, une expérience pratique de plus de quinze ans dans divers domaines liés au développement. En plus de son équipe de base, elle collabore également avec d’autres personnes ressources, cabinets, bureaux d’études et organisations spécialisées

Newsletter

Soyez les premiers informés de nos promotions et services.

ATIS © 2022. tous droits réservés.